Explicação

No noticiário japonês, a tempestade que chega com vento e chuva é chamada por número, pela ordem em que surge no ano: 台風一号taifuu ichi gou, 台風二号taifuu ni gou, e assim por diante. É a tempestade tropical forte que atinge o Japão sobretudo no verão e no outono.

Quando usar

O tufão "vem", com がga: 台風が来るtaifuu ga kuru. E quando ele é a causa de algo, leva でde, a partícula do motivo: 台風で電車が止まりましたtaifuu de densha ga tomarimashita, "o trem parou por causa do tufão". O brasileiro procura um "por causa de" comprido e não precisa: o でde resolve. Como notícia repassada, 明日ashita、大きい台風が来るそうですookii taifuu ga kuru sou desu, "dizem que amanhã vem um tufão forte". E o aviso: 台風の日は外に出ないでくださいtaifuu no hi wa soto ni denaide kudasai, "em dia de tufão, não saia".

Diferenças

  • 風 かぜ · kaze
    風 (かぜ) é qualquer vento, do fraco ao forte; 台風 é a tempestade, com vento e chuva juntos. A leitura muda: sozinho é かぜ, dentro de 台風 o final se lê ふう. Vento forte num dia seco continua sendo 風.
  • 雨 あめ · ame
    雨 (あめ) é só a chuva; 台風 traz chuva e vento forte juntos. Chuva forte sem o vento continua sendo 雨. Nas frases deste módulo, o que derruba árvore e para o trem é o 台風.

Frases

  • 明日、大きい台風が来るそうです。
    ashita, ookii taifuu ga kuru sou desu.
    Dizem que amanhã vem um tufão forte.
  • 台風で電車が止まりました。
    taifuu de densha ga tomarimashita.
    O trem parou por causa do tufão.
  • 台風の日は外に出ないでください。
    taifuu no hi wa soto ni denaide kudasai.
    Em dia de tufão, não saia de casa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 台

Carregando ordem de traços…

Caractere 風

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

天気予報 previsão do tempo倒れる cair; tombar; desmaiar