Explicação

Corte de cabelo masculino, do jeito tradicional, é assunto de 床屋tokoya. A palavra nomeia o lugar e também o barbeiro, e é um dos casos de loja terminada em やya, como 本屋hon'ya e 八百屋yaoya. Por ser lugar, pede as partículas de lugar: にni para ir, 月に一回tsuki ni ikkai、床屋に行きますtokoya ni ikimasu, e でde para o que se faz lá dentro.

Quando usar

Em português você "corta o cabelo", mesmo com a tesoura na mão de outro. O japonês pode mostrar isso na frase: 床屋で髪を短く切ってもらいましたtokoya de kami o mijikaku kitte moraimashita, "cortaram meu cabelo curto na barbearia", com もらうmorau marcando que alguém fez o serviço para você. E não chame de 床屋tokoya o salão de beleza, sobretudo o feminino: esse é 美容院biyou in.

Diferenças

  • ～屋 ～や · ya
    床屋 é um caso de ～屋 (や), o final que faz a loja e o ofício, como em 本屋 e 八百屋. Conhecer o final ajuda a reconhecer o tipo de palavra, mas não deixa adivinhar o resto: barbearia se decora inteira, とこや.

Frases

  • 月に一回、床屋に行きます。
    tsuki ni ikkai, tokoya ni ikimasu.
    Vou à barbearia uma vez por mês.
  • 駅の前の床屋は安いです。
    eki no mae no tokoya wa yasui desu.
    A barbearia em frente à estação é barata.
  • 床屋で髪を短く切ってもらいました。
    tokoya de kami o mijikaku kitte moraimashita.
    Cortei o cabelo curto na barbearia.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 床

Carregando ordem de traços…

Caractere 屋

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～家 especialista em; -ista