Explicação

Quem fez de uma arte ou de uma área o seu ofício ganha ～家ie no fim: 音楽家ongakuka é o músico, 画家gaka é o pintor, 作家sakka é o escritor. Aqui a leitura é かka, e não いえie, que é a da casa do N5. Ele vai colado no fim da palavra, sem partícula no meio: 音楽ongaku e ～家ie dão 音楽家ongakuka.

Quando usar

Ler いえie onde é かka é o erro previsível, porque foi いえie que você decorou primeiro. Depois de um nome de arte ou área, leia かka. Para dizer que quer seguir a carreira, a partícula é にni: 画家になりたいgaka ni naritai, "quero ser pintora". E não saia colando ～家ie em qualquer profissão: atendente é 店員ten'in, motorista é 運転手untenshu.

Diferenças

  • 家 いえ · ie
    É o mesmo kanji com duas vidas. Sozinho, 家 (いえ) é a casa que você conhece do N5. Colado no fim de outra palavra, lê-se か e indica o especialista. Se tem uma palavra de arte ou área antes dele, não é casa.
  • ～屋 ～や · ya
    ～屋 (や) é a loja ou quem a toca, como 本屋, a livraria; ～家 (か) é o especialista numa arte ou área. Os dois fazem "a pessoa de tal coisa", e daí a troca. Comércio, ～屋; arte ou área de especialista, ～家.

Frases

  • 兄は音楽家です。
    ani wa ongakuka desu.
    Meu irmão é músico.
  • 有名な作家の本を読みました。
    yuumei na sakka no hon o yomimashita.
    Li o livro de um escritor famoso.
  • 妹は画家になりたいと言っています。
    imouto wa gaka ni naritai to itte imasu.
    Minha irmã diz que quer ser pintora.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～員 membro de; funcionário de

Curiosidade

Este kanji tem mais leituras do que parece: いえie para a casa, うちuchi para o lar, かka em 作家sakka e 音楽家ongakuka, e けke depois de sobrenome, como em 田中家tanaka ke (たなかけta naka ke), a família Tanaka.