Explicação

O たちtachi do fim é um marcador de plural — o mesmo de 私達watashi tachi, "nós" —, e mesmo assim 友達tomodachi pode ser uma pessoa só. Não tente fazer a conta: 友達と映画を見ましたtomodachi to eiga o mimashita tanto é "vi um filme com um amigo" quanto "com uns amigos".

Quando usar

Não precisa de 私のwatashi no toda vez: 友達と行きますtomodachi to ikimasu já se entende como "vou com um amigo meu". E cuidado com o alcance da palavra — colega de trabalho e conhecido não viram 友達tomodachi só porque vocês se dão bem; chamar de 友達tomodachi alguém mais velho ou um superior soa íntimo demais.

Diferenças

  • 人 ひと · hito
    Apresentar alguém como 友達 já conta que vocês são próximos; 人 não conta nada. 友達の田中さん é "o Tanaka, meu amigo". Dizer あの人 de um amigo soaria como se vocês mal se conhecessem.

Frases

  • 友達に会います。
    tomodachi ni aimasu.
    Vou encontrar um amigo.
  • 彼は友達です。
    kare wa tomodachi desu.
    Ele é meu amigo.
  • 友達が多いです。
    tomodachi ga ooi desu.
    Tenho muitos amigos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Caractere 達

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

人 pessoa