Explicação

Verbo com dois encaixes, e o brasileiro costuma errar um deles: a planta vai em をo e o lugar vai em にni. 庭に花を植えるniwa ni hana o ueru é "plantar flores no jardim". O にni está ali porque a planta vai parar naquele ponto e fica; não é o でde de quem faz uma atividade no jardim. É do grupo 2: 植えますuemasu, 植えたueta.

Quando usar

Só serve para o que já é planta: muda, flor, árvore. Para semente o japonês costuma usar outro verbo, まくmaku, e dizer 植えるueru aí é o deslize de quem traduz "plantar". Com a forma てte você pede permissão: ここに木を植えてもいいですかkoko ni ki o uete mo ii desu ka, "posso plantar uma árvore aqui?". Note o ここにkoko ni, de novo com にni.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
植えます うえます · uemasu
Negativa (ない)
植えない うえない · uenai
Forma て
植えて うえて · uete
Passado (た)
植えた うえた · ueta

Diferenças

  • 育てる そだてる · sodateru
    Plantar é um momento, criar é um processo. 植える é pôr na terra; 育てる (そだてる) é cuidar até crescer. Quem diz que "planta tomate em casa" querendo dizer que cultiva quer 育てる.

Frases

  • 春に庭に花を植えました。
    haru ni niwa ni hana o uemashita.
    Na primavera plantei flores no jardim.
  • 学校の前に桜の木を植えました。
    gakkou no mae ni sakura no ki o uemashita.
    Plantamos uma cerejeira na frente da escola.
  • ここに木を植えてもいいですか。
    koko ni ki o uete mo ii desu ka.
    Posso plantar uma árvore aqui?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 植

Carregando ordem de traços…

Caractere え

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

草 mato; capim; grama育てる criar; cuidar até crescer; cultivar