Explicação

Quem elogia um hotel, um trem ou o alto de um morro usa esta palavra, e a frase pronta é 景色がいいですねkeshiki ga ii desu ne, com がga. Como é a paisagem vista de um lugar, ela costuma vir com からkara: ここからの景色koko kara no keshiki, "a vista daqui", 窓からの景色mado kara no keshiki, "a vista da janela". Repare no のno depois de からkara: é ele que cola o ponto de vista na paisagem.

Quando usar

A leitura é けしきkeshiki, e vale decorar junto com a palavra inteira. Na frase, a paisagem costuma aparecer com 見えるmieru: 窓から山の景色が見えますmado kara yama no keshiki ga miemasu, "da janela se vê a paisagem da montanha", usa がga, porque ela é o que se deixa ver; se você trocar por 見るmiru, a partícula passa a ser をo. E não é a foto: 景色の写真keshiki no shashin é a foto da paisagem.

Diferenças

  • 写真 しゃしん · shashin
    景色 é o que você vê com os próprios olhos, do lugar onde está; 写真 (しゃしん) é a foto. Os dois se juntam em きれいな景色の写真, "foto de uma paisagem bonita", e a ordem mostra quem é quem: a paisagem vem antes do の, a foto depois.

Frases

  • ここからの景色は素晴らしいです。
    koko kara no keshiki wa subarashii desu.
    A vista daqui é maravilhosa.
  • 窓から山の景色が見えます。
    mado kara yama no keshiki ga miemasu.
    Da janela se vê a paisagem da montanha.
  • きれいな景色の写真を撮りました。
    kirei na keshiki no shashin o torimashita.
    Tirei fotos de uma paisagem bonita.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 景

Carregando ordem de traços…

Caractere 色

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

森 floresta; mata湖 lago海岸 litoral; beira-mar; costa