Explicação

Camisa de colarinho, daquelas de usar por baixo do terno: essa é a ワイシャツwaishatsu. Uma camisa qualquer é シャツshatsu. Como cobre o tronco, o verbo é 着るkiru: 白いワイシャツを着ますshiroi waishatsu o kimasu, "visto uma camisa branca". Você também vai ver a palavra escrita Yシャツshatsu.

Quando usar

Ler Yシャツshatsu e imaginar uma camiseta ou uma camisa em forma de Y é o engano: é a camisa social, e a letra só está ali pelo som. Com gravata, a camisa leva にni: ワイシャツにネクタイを締めますwaishatsu ni nekutai o shimemasu, "ponho a gravata na camisa". O にni marca onde a gravata vai, e a camisa em si continua pedindo 着るkiru.

Diferenças

  • 背広 せびろ · sebiro
    Uma vai por baixo, o outro por cima: a ワイシャツ é a camisa, o 背広 (せびろ) é o terno. Os dois usam o mesmo verbo, 着る, porque os dois cobrem o tronco. Juntos formam o traje formal masculino.

Frases

  • 白いワイシャツを着ます。
    shiroi waishatsu o kimasu.
    Visto uma camisa branca.
  • ワイシャツにネクタイを締めます。
    waishatsu ni nekutai o shimemasu.
    Ponho a gravata na camisa.
  • 新しいワイシャツを買いました。
    atarashii waishatsu o kaimashita.
    Comprei uma camisa nova.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ワ

Carregando ordem de traços…

Caractere イ

Carregando ordem de traços…

Caractere シ

Carregando ordem de traços…

Caractere ャ

Carregando ordem de traços…

Caractere ツ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

背広 terno (masculino)ネクタイ gravata

Curiosidade

O nome vem de "white shirt", "camisa branca", ouvido à japonesa, e hoje vale até para as coloridas.