Explicação

Aqui o cozinheiro some da frase: a coisa é que fica assada. Por isso 焼けるyakeru leva がga e não tem objeto: パンが焼けましたpan ga yakemashita, "o pão ficou assado". É verbo do grupo 2, 焼けますyakemasu, 焼けてyakete. O mesmo verbo vale para o que queima num incêndio e para a pele que pega sol, e 日焼けhiyake é o bronzeado ou a queimadura de sol.

Quando usar

Pôr をo antes de 焼けるyakeru é o erro de quem ainda pensa em 焼くyaku. Para dizer se a carne já está no ponto, a forma é a de estado: この肉はまだ焼けていませんkono niku wa mada yakete imasen, "esta carne ainda não está assada". Na pele a partícula surpreende: 顔が日に焼けましたkao ga hi ni yakemashita, "meu rosto pegou sol", com o rosto em がga e o sol em にni.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
焼けます やけます · yakemasu
Negativa (ない)
焼けない やけない · yakenai
Forma て
焼けて やけて · yakete
Passado (た)
焼けた やけた · yaketa

Diferenças

  • 焼く やく · yaku
    焼く (やく) tem alguém fazendo e pede を; 焼ける é o resultado e pede が. Repare que mudam de grupo também: 焼く é do grupo 1 e faz 焼いて, 焼ける é do grupo 2 e faz 焼けて.
  • できる できる · dekiru
    できる é ficar pronto em geral, qualquer coisa; 焼ける é ficar pronto no fogo ou no forno. O jantar inteiro fica pronto com できる; o pão dentro do forno, com 焼ける.

Frases

  • パンがおいしそうに焼けました。
    pan ga oishi sou ni yakemashita.
    O pão ficou assado e com cara de gostoso.
  • この肉はまだ焼けていません。
    kono niku wa mada yakete imasen.
    Esta carne ainda não está assada.
  • 海で遊んで、顔が日に焼けました。
    umi de asonde, kao ga hi ni yakemashita.
    Brinquei na praia e meu rosto pegou sol.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 焼

Carregando ordem de traços…

Caractere け

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

焼く assar; grelhar; tostar火 fogo; chama