Explicação
Com cliente, chefe ou professor, いい fica curto demais, e quem entra no lugar é よろしい: mesmo sentido, tom formal. Não é verbo de respeito, mas é a palavra que combina com eles na mesma frase. Você já usa um pedaço dela: o よろしく de よろしくお願いします é a forma em く deste adjetivo.
Quando usar
Três perguntas resolvem quase tudo: ～てもよろしいですか para pedir permissão, como em 窓を開けてもよろしいですか, "posso abrir a janela?"; これでよろしいですか, "assim está bom?"; e どちらがよろしいですか, "qual o senhor prefere?". Não leve isso para a conversa com amigos: entre iguais いいですか já é educado, e よろしいですか cria distância.
Formas do adjetivo
Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.
- Negativa
- よろしくない yoroshikunai
- Passado
- よろしかった yoroshikatta
- Forma て
- よろしくて yoroshikute
Diferenças
- いい いい · iiいい é o normal; よろしい diz o mesmo num tom formal. A frase não muda de formato: いいですか vira よろしいですか. O que decide é quem está na sua frente, colega ou cliente.
Frases
- これでよろしいですか。kore de yoroshii desu ka.Assim está bom?
- 窓を開けてもよろしいですか。mado o akete mo yoroshii desu ka.Posso abrir a janela?
- お茶とコーヒー、どちらがよろしいですか。ocha to koohii, dochira ga yoroshii desu ka.Chá ou café, qual o senhor prefere?
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.