Explicação

Sozinha esta palavra quase não aparece: ela trabalha como peça de gramática, escrita em kana, e muda de sentido conforme o que vem depois. ～ようですyou desu é "parece que"; ～ようにyou ni é "para que"; ～ようになるyou ni naru é "passar a". A ideia de base, de modo e aparência, está por trás das três.

Quando usar

Cada uma tem o seu lugar, e trocar é o erro. 雨が降っているようですame ga futte iru you desu, "parece que está chovendo", é conclusão sua pelo que percebeu. 忘れないようにwasurenai you ni, "para não esquecer", liga a um cuidado que você toma. 話せるようになりましたhanaseru you ni narimashita, "passei a conseguir falar", marca uma mudança. Na fala, ～ようですyou desu tem a versão casual ～みたいmitai. O kanji de ようyou é 様you, e em 田中様tanaka sama ele se lê さまsama: é outra palavra, o tratamento bem educado.

Diferenças

  • ～そうです
    A fonte da informação é o que separa. ～ようです é conclusão pelo que você mesmo percebeu; 降るそうです é o que você ouviu de outra pessoa. Viu gente de guarda-chuva na rua: ようです. Ouviu a previsão do tempo: そうです.

Frases

  • 外は雨が降っているようです。
    soto wa ame ga futte iru you desu.
    Parece que está chovendo lá fora.
  • 日本語が少し話せるようになりました。
    nihongo ga sukoshi hanaseru you ni narimashita.
    Passei a conseguir falar um pouco de japonês.
  • 忘れないように、メモを書きます。
    wasurenai you ni, memo o kakimasu.
    Anoto para não esquecer.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere よ

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.