Explicação

Ler jornal é hábito, e a frase japonesa mostra isso pondo a palavra de frequência na frente: 毎朝新聞を読みますmaiasa shinbun o yomimasu, "leio o jornal toda manhã". Lida pelos kanji que a formam, 新聞shinbun é "novo" mais "ouvir": as coisas novas que se ouvem. O verbo é 読むyomu, e o jornal leva をo.

Quando usar

Cuidado para não usar 新聞shinbun como "notícia": ele é o jornal, o objeto de papel que se lê e que se procura pela casa, como em 新聞はどこですかshinbun wa doko desu ka, "onde está o jornal?". Com 紙kami no fim, 新聞紙shinbunshi, vira o papel de jornal. E em 毎朝新聞を読みますmaiasa shinbun o yomimasu não entra partícula nenhuma depois de 毎朝maiasa, "toda manhã".

Diferenças

  • 本 ほん · hon
    Os dois se leem com 読む e levam を, então a frase é igual e só muda o objeto. 本 (ほん) é o livro; 新聞 é o jornal. 本を読みます, "leio um livro"; 新聞を読みます, "leio o jornal".

Frases

  • 新聞を読みます。
    shinbun o yomimasu.
    Leio o jornal.
  • 毎朝新聞を読みます。
    maiasa shinbun o yomimasu.
    Leio o jornal toda manhã.
  • 新聞はどこですか。
    shinbun wa doko desu ka.
    Onde está o jornal?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 新

Carregando ordem de traços…

Caractere 聞

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

本 livro