Explicação

看kàn见jiàn é 'ver / enxergar' — o resultado bem-sucedido de olhar. 见jiàn (ver) aqui é um 'complemento de resultado' acoplado a 看kàn.

Quando usar

Use 看kàn见jiàn para o que foi efetivamente visto: 我wǒ看kàn见jiàn他tā了le (eu o vi). Negativo: 没méi看kàn见jiàn (não vi).

Diferenças

  • 看kàn见jiàn vs 看kàn
    看kàn é olhar (a ação); 看kàn见jiàn é ver (o resultado). 我wǒ看kàn了le，可kě是shì没méi看kàn见jiàn = 'olhei, mas não vi'.

Frases

  • 我看见你了。
    Wǒ kànjiàn nǐ le.
    Eu te vi.
  • 你看见我的书了吗？
    Nǐ kànjiàn wǒ de shū le ma?
    Você viu o meu livro?
  • 我没看见他。
    Wǒ méi kànjiàn tā.
    Eu não o vi.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Caractere 见

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

看kàn olhar, ver, ler, assistir听tīng ouvir, escutar说shuō话huà falar, conversar

Curiosidade

看kàn见jiàn mostra um traço típico do chinês: o 'complemento de resultado'. 见jiàn acoplado ao verbo indica que a ação deu certo — 听tīng见jiàn (ouvir de fato), 看kàn见jiàn (ver de fato).