Explicação

说shuō话huà é 'falar / conversar'. 说shuō (dizer) + 话huà (palavras/fala). Para a ação geral de falar, usa-se 说shuō话huà; para dizer algo específico, 说shuō + conteúdo.

Quando usar

说shuō话huà = falar (atividade): 他tā在zài说shuō话huà. 说shuō + idioma/conteúdo: 说shuō汉hàn语yǔ (falar chinês), 说shuō什shén么me (dizer o quê).

Diferenças

  • 说shuō话huà vs 说shuō
    说shuō话huà é 'falar' como atividade (sem objeto: 在zài说shuō话huà); 说shuō precisa de conteúdo (说shuō汉hàn语yǔ, 说shuō什shén么me). 话huà sozinho é 'palavras/fala'.

Frases

  • 老师在说话。
    Lǎoshī zài shuōhuà.
    O professor está falando.
  • 请说汉语。
    Qǐng shuō Hànyǔ.
    Fale chinês, por favor.
  • 你说什么？
    Nǐ shuō shénme?
    O que você está dizendo?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 说

Carregando ordem de traços…

Caractere 话

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

听tīng ouvir, escutar看kàn olhar, ver, ler, assistir打dǎ电diàn话huà telefonar, fazer uma ligação 电diàn话huà telefone ('fala elétrica')

Curiosidade

话huà ('fala/palavras') aparece em palavras-chave: 说shuō话huà (falar), 电diàn话huà ('fala elétrica' = telefone), 普pǔ通tōng话huà ('fala comum' = mandarim padrão). O radical 讠yán está em todas.