Explicação

A forma preferida no sul da China e em Taiwan, idêntica em sentido a 哪nǎ儿ér. A diferença é geográfica e de registro: esta aparece mais na escrita, a outra mais na fala do norte.

Quando usar

哪nǎ里lǐ哪nǎ里lǐ, repetido, não pergunta nada: é a forma clássica de recusar elogio, algo como "que isso, imagina". Aceitar elogio de cara soa arrogante — a modéstia é esperada. Cuidado para não responder 谢xiè谢xiè a tudo, como faria em português.

Diferenças

  • 哪nǎ里lǐ vs 哪nǎ儿ér
    Iguais no sentido; 哪nǎ里lǐ soa mais neutro e escrito, 哪nǎ儿ér mais falado no norte. Só 哪nǎ里lǐ tem o segundo uso: repetido, 哪nǎ里lǐ哪nǎ里lǐ, vira a recusa educada de um elogio.

Frases

  • 你在哪里？
    Nǐ zài nǎlǐ?
    Onde você está?
    Ordem dos traços
  • 这是哪里？
    Zhè shì nǎlǐ?
    Que lugar é este?
    Ordem dos traços
  • 你的学校在哪里？
    Nǐ de xuéxiào zài nǎlǐ?
    Onde fica a sua escola?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 哪

Carregando ordem de traços…

Caractere 里

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.