Explicação

É o feminino formal, de documento e de anúncio — o que se ouve em aeroporto e se lê em convite. Na rua ninguém usa: para mulher desconhecida, o que circula é 阿ā姨yí, 美měi女nǚ ou nada.

Quando usar

A simetria com 先xiān生shēng engana: ele é comum na fala enquanto este não é. E não trate 太tài太tài como equivalente automático: significa "esposa de", e aplicá-lo a quem é solteira ou não quer ser identificada pelo casamento é erro social.

Diferenças

  • 女nǚ士shì vs 先xiān生shēng
    女nǚ士shì é o tratamento formal para mulher; 先xiān生shēng para homem. Mas cuidado com a simetria: 先xiān生shēng é comum na fala do dia a dia, enquanto 女nǚ士shì soa mais de documento e discurso — em aeroporto e carta, não no balcão.

Frases

  • 她是王女士。
    Tā shì Wáng nǚshì.
    Ela é a Sra. Wang.
    Ordem dos traços
  • 女士，您好！
    Nǚshì, nín hǎo!
    Senhora, olá!
    Ordem dos traços
  • 那是李女士。
    Nà shì Lǐ nǚshì.
    Aquela é a Sra. Li.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 女

Carregando ordem de traços…

Caractere 士

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.