Explicação

先xiān生shēng é o tratamento masculino 'senhor / Sr.', usado depois do sobrenome: 王wáng先xiān生shēng (Sr. Wang). Em registro formal, também significa 'marido'.

Quando usar

Coloque depois do sobrenome: 李lǐ先xiān生shēng (Sr. Li). Pode aparecer sozinho para se dirigir educadamente a um homem.

Diferenças

  • 先xiān生shēng vs 小xiǎo姐jiě
    先xiān生shēng é o tratamento masculino (Sr.); 小xiǎo姐jiě era o feminino (Srta.), hoje delicado para desconhecidas.

Frases

  • 他是王先生。
    Tā shì Wáng xiānsheng.
    Ele é o Sr. Wang.
  • 王先生，你好！
    Wáng xiānsheng, nǐ hǎo!
    Olá, Sr. Wang!
  • 李先生是老师。
    Lǐ xiānsheng shì lǎoshī.
    O Sr. Li é professor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 先

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

小xiǎo姐jiě senhorita (Srta.)朋péng友yǒu amigo(a)认rèn识shi conhecer, reconhecer 先xiān primeiro, antes

Curiosidade

Literalmente 先xiān生shēng = 'nascido antes' (先xiān antes + 生shēng nascer), isto é, 'o mais velho/experiente'. Originalmente era um título de respeito a mestres e professores.