Explicação

他tā, 她tā e 它tā são a mesma sílaba tā: na fala não existe distinção nenhuma de gênero, e quem ouve se vira pelo contexto. A separação só existe no papel, e é recente — até o começo do século XX 他tā cobria todo mundo.

Quando usar

O gênero de quem você menciona só aparece se você escrever. Numa conversa em que o contexto não deixa claro de quem se fala, o chinês repete o nome em vez de usar o pronome — diferente do português, que resolve tudo com "ele/ela" e segue em frente.

Diferenças

  • 他tā vs 她tā
    Na fala não há escolha: 他tā e 她tā são o mesmo tā. A diferença é só de escrita, decisão sua a cada mensagem de texto. E no plural, basta um homem no grupo para tudo virar 他tā们men.

Frases

  • 他是我朋友。
    Tā shì wǒ péngyou.
    Ele é meu amigo.
    Ordem dos traços
  • 他不是中国人。
    Tā bù shì zhōngguórén.
    Ele não é chinês.
    Ordem dos traços
  • 他们是老师。
    Tāmen shì lǎoshī.
    Eles são professores.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

她tā ela我wǒ eu, mim他tā们men eles, elas