Explicação
Um grupo com cem mulheres e um homem é 他们. O masculino cobrindo o misto funciona igual ao português, com uma diferença de fundo: aqui não é concordância de gênero, é escolha de escrita — o chinês não tem gênero gramatical em lugar nenhum, nem no verbo, nem no adjetivo, nem no artigo, que também não existe.
Quando usar
O "eles" impessoal do português não existe aqui. "Eles dizem que vai chover" não é 他们说 — 他们 exige um grupo identificável, gente de quem já se falou antes. O impessoal é 听说 ("ouvi dizer") ou 人家说. Soltar 他们 sem antecedente deixa quem ouve procurando quem são essas pessoas.
Diferenças
- 他们 vs 她们他们 cobre tudo — só homens ou grupo misto; 她们 exige que todas sejam mulheres. Na dúvida ao escrever, 他们 nunca erra; 她们 pode. E os dois são tāmen na fala, idênticos.
Frases
- 他们是中国人。Tāmen shì zhōngguórén.Eles são chineses.
Ordem dos traços
- 他们不是学生。Tāmen bù shì xuésheng.Eles não são estudantes.
Ordem dos traços
- 他们是老师吗？Tāmen shì lǎoshī ma?Eles são professores?
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.