Explicação

É a partícula da emoção: soltar 好hǎo啊a em vez de 好hǎo troca a concordância seca por entusiasmo. Não muda o sentido da frase, muda a temperatura dela.

Quando usar

Em texto escrito e em contexto formal ela some — o excesso denuncia informalidade. E não confunda com 吧ba: este suaviza e sugere, enquanto aquele intensifica e reage.

Diferenças

  • 啊a vs 吧ba
    啊a põe emoção na frase (好hǎo啊a！ = "boa!"); 吧ba sugere ou supõe (好hǎo吧ba = "tá bom, então", meio a contragosto). A mesma palavra 好hǎo muda de humor conforme a partícula que a fecha.

Frases

  • 好啊！
    Hǎo a!
    Claro! / Beleza!
    Ordem dos traços
  • 是啊，我也这么想。
    Shì a, wǒ yě zhème xiǎng.
    Pois é, eu também acho.
    Ordem dos traços
  • 这里真漂亮啊！
    Zhèlǐ zhēn piàoliang a!
    Que lugar bonito!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

得dé partícula de complemento (grau/resultado)这zhè么me assim; tão; deste jeito