Explicação

É a versão curta de 但dàn是shì, mais frequente na escrita e em registro formal. Na fala, o que se ouve é a forma completa — este soa enxuto, quase telegráfico.

Quando usar

Escolher pelo tamanho tem consequência: em redação de prova, a forma curta passa bem; numa conversa, ela pode soar seca. E 可kě是shì é a terceira opção, mais coloquial que as duas.

Diferenças

  • 但dàn vs 但dàn是shì
    Mesmo "mas", tamanhos diferentes: 但dàn é curto e literário, comum em texto; 但dàn是shì é o da fala. Em prova de leitura você encontra 但dàn; conversando, quase sempre 但dàn是shì.

Frases

  • 我想去，但没有时间。
    Wǒ xiǎng qù, dàn méiyǒu shíjiān.
    Quero ir, mas não tenho tempo.
    Ordem dos traços
  • 虽然很贵，但很好。
    Suīrán hěn guì, dàn hěn hǎo.
    Embora seja caro, é muito bom.
    Ordem dos traços
  • 这个菜辣，但好吃。
    Zhège cài là, dàn hǎochī.
    Este prato é picante, mas gostoso.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

但dàn是shì mas; porém虽suī然rán embora; ainda que