Explicação

É a preposição de companhia, e vem antes do verbo com a pessoa junto: 跟gēn我wǒ一yì起qǐ去qù. O português põe "comigo" no fim; o chinês empurra o bloco inteiro para antes da ação.

Quando usar

跟gēn e 和hé dividem funções: o segundo liga substantivos (我wǒ和hé你nǐ), este acompanha o verbo. E vários verbos exigem justamente esta preposição — 跟gēn他tā说shuō, 跟gēn他tā见jiàn面miàn —, porque não aceitam a pessoa colada atrás.

Diferenças

  • 跟gēn vs 和hé
    Os dois ligam pessoas, mas 和hé é o mais neutro e escrito, enquanto 跟gēn soa falado e é o padrão para acompanhar alguém: 跟gēn我wǒ一yì起qǐ去qù. Para "com quem você foi", 跟gēn é o que sai naturalmente.

Frases

  • 我跟朋友去商店。
    Wǒ gēn péngyou qù shāngdiàn.
    Vou à loja com um amigo.
    Ordem dos traços
  • 你跟谁学习汉语？
    Nǐ gēn shéi xuéxí Hànyǔ?
    Com quem você aprende chinês?
    Ordem dos traços
  • 他的车跟我的一样。
    Tā de chē gēn wǒ de yíyàng.
    O carro dele é igual ao meu.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

一yí样yàng igual, do mesmo jeito比bǐ comparado a; do que

Curiosidade

跟gēn traz o 足zú (pé) à esquerda porque também é verbo: 跟gēn着zhe é "ir atrás, seguir". A preposição de companhia nasceu do gesto de andar colado a alguém.