Explicação

Faz o mesmo trabalho de 但dàn是shì, e a diferença é de temperatura: este soa um pouco mais leve e mais falado. As duas se usam sem cerimônia, e ninguém vai reparar na sua escolha.

Quando usar

Não deixe a primeira metade sem marca: 虽suī然rán…可kě是shì… é a construção completa, com os dois lados sinalizados, ainda que em português a gente use só um conectivo. Mesma lógica de 不bú但dàn…而ér且qiě.

Diferenças

  • 可kě是shì vs 但dàn是shì
    Quase idênticos. 可kě是shì soa um pouco mais falado e emotivo, quase um "só que…"; 但dàn是shì é o neutro de escrita. Nenhum dos dois erra na conversa.

Frases

  • 我想去，可是没有时间。
    Wǒ xiǎng qù, kěshì méiyǒu shíjiān.
    Quero ir, mas não tenho tempo.
    Ordem dos traços
  • 这件衣服很漂亮，可是太贵了。
    Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, kěshì tài guì le.
    Esta roupa é bonita, mas é cara demais.
    Ordem dos traços
  • 他很努力，可是没考好。
    Tā hěn nǔlì, kěshì méi kǎo hǎo.
    Ele se esforçou, mas foi mal na prova.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 可

Carregando ordem de traços…

Caractere 是

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

但dàn是shì mas; porém可kě poder; (enfático) mesmo, hein