Explicação

Marca o ponto de partida, no espaço e no tempo: 从cóng北běi京jīng e 从cóng今jīn天tiān. E o bloco inteiro vem antes do verbo — 我wǒ从cóng家jiā去qù学xué校xiào, com a origem abrindo a frase.

Quando usar

Contra 离lí, muda o que se marca: aquele mede distância entre dois pontos parados, este marca de onde um movimento começa. Um se mede, o outro se percorre — e a troca é frequente.

Diferenças

  • 从cóng vs 离lí
    从cóng marca de onde algo parte (从cóng北běi京jīng来lái = "vim de Pequim"; 从cóng八bā点diǎn = "a partir das oito"); 离lí mede a distância entre dois pontos (离lí这zhè儿ér很hěn远yuǎn = "é longe daqui"). Um é origem, o outro é intervalo.

Frases

  • 我从家到学校要半个小时。
    Wǒ cóng jiā dào xuéxiào yào bàn ge xiǎoshí.
    De casa até a escola levo meia hora.
    Ordem dos traços
  • 从这儿往前走。
    Cóng zhèr wǎng qián zǒu.
    A partir daqui, siga em frente.
    Ordem dos traços
  • 他从早到晚都很忙。
    Tā cóng zǎo dào wǎn dōu hěn máng.
    Ele fica ocupado de manhã à noite.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

离lí distante de; a (tal distância) de往wǎng em direção a; para (tal lado)