Explicação

多duō么me é o advérbio das exclamações de grau: "quão..., como é...". Abre frases admirativas: 多duō么me漂piào亮liang! = "como é lindo!". Vem de 多duō (muito) + 么me, e enfatiza o grau elevado de uma qualidade com emoção forte. Na fala casual também aparece reduzido a só 多duō (多duō好hǎo!).

Quando usar

Estrutura típica: 多duō么me + adjetivo (+ 啊a), em frases exclamativas (多duō么me好hǎo啊a!). É mais enfático e um tanto literário; na conversa do dia a dia muitos preferem 真zhēn ou só 多duō. Não use 多duō么me em perguntas neutras nem em descrições frias; ele pede emoção e ponto de exclamação.

Diferenças

  • 多duō么me vs 真zhēn
    Ambos exclamam, mas 多duō么me é mais enfático e literário ("quão lindo!"), enquanto 真zhēn é mais casual e espontâneo ("que lindo mesmo!"). Na fala do dia a dia, 真zhēn aparece muito mais.

Frases

  • 这里的天气多么好！
    Zhèlǐ de tiānqì duōme hǎo!
    Como o clima daqui é bom!
  • 她唱得多么漂亮！
    Tā chàng de duōme piàoliang!
    Como ela canta lindamente!
  • 这本书多么有意思！
    Zhè běn shū duōme yǒu yìsi!
    Como este livro é interessante!

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 多

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

真zhēn de verdade; realmente最zuì o mais; o máximo (superlativo)

Curiosidade

多duō么me é parente de 怎zěn么me (zěnme, como?) e 那nà么me (nàme, tão): a partícula 么me forma toda uma família de palavras de grau e maneira. Reconhecer 么me ajuda o aluno a desmontar essas palavras em vez de decorá-las isoladas.