Explicação

最zuì é o advérbio de superlativo: marca o grau máximo, "o mais" de todos. Em português usamos artigo ("o mais alto"), mas em chinês basta pôr 最zuì antes do adjetivo: 最zuì高gāo = "o mais alto". Ao contrário de 比bǐ, que compara dois, 最zuì destaca um item acima de todo um grupo.

Quando usar

Estrutura: 最zuì + adjetivo/verbo de sentimento (最zuì大dà, o maior; 最zuì喜xǐ欢huan, gostar mais). Costuma aparecer com 喜xǐ欢huan: 我wǒ最zuì喜xǐ欢huan茶chá (o que mais gosto é chá). Não use 最zuì junto de 比bǐ na mesma comparação — 最zuì já é absoluto, não relativo. Para "mais" entre dois, use 更gèng.

Diferenças

  • 最zuì vs 更gèng
    更gèng é comparativo entre dois (mais... do que): 这zhè个ge更gèng好hǎo. 最zuì é superlativo dentro de um grupo (o melhor de todos): 这zhè个ge最zuì好hǎo. 更gèng supõe outro item; 最zuì supõe vários.

Frases

  • 他是我们班最高的。
    Tā shì wǒmen bān zuì gāo de.
    Ele é o mais alto da nossa turma.
  • 我最喜欢看电影。
    Wǒ zuì xǐhuan kàn diànyǐng.
    O que eu mais gosto é de ver filmes.
  • 今天是最热的一天。
    Jīntiān shì zuì rè de yì tiān.
    Hoje é o dia mais quente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

更gèng mais ainda; ainda mais非fēi常cháng extremamente; muitíssimo

Curiosidade

最zuì aparece em palavras cotidianas como 最zuì近jìn (zuìjìn, "ultimamente", literalmente "o mais próximo no tempo") e 最zuì后hòu (zuìhòu, "por fim, o último"). É um dos primeiros caracteres que o aluno vê fora da gramática de comparação justamente por essas expressões de tempo.