Explicação

Cobre tanto o defeito quanto o caráter, e aparece depois do verbo como resultado: 坏huài了le é "parou de funcionar". Serve para celular, comida e carro com a mesma estrutura.

Quando usar

坏huài人rén é "pessoa má" e não "pessoa quebrada" — a palavra desliza de objeto para caráter sem aviso nenhum. E o oposto nem sempre é 好hǎo: para comida, o par é com 新xīn鲜xiān.

Diferenças

  • 坏huài vs 好hǎo
    坏huài é o oposto de 好hǎo nos dois sentidos: mau de caráter (坏huài人rén) e quebrado (手shǒu机jī坏huài了le). O segundo uso não tem paralelo — em português a pessoa é má e o aparelho é quebrado, com palavras diferentes.

Frases

  • 我的手机坏了。
    Wǒ de shǒujī huài le.
    Meu celular quebrou.
    Ordem dos traços
  • 这个苹果坏了。
    Zhège píngguǒ huài le.
    Esta maçã está estragada.
    Ordem dos traços
  • 他不是坏人。
    Tā bú shì huàirén.
    Ele não é uma pessoa má.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

错cuò errado; erro好hǎo bom, bem