Explicação

É o oposto de 对duì, e aparece como resultado depois do verbo. A construção é produtiva — 说shuō错cuò, 看kàn错cuò, 走zǒu错cuò — e cobre qualquer engano de execução, do endereço à palavra escolhida.

Quando usar

不bú错cuò, apesar do 不bù, significa "muito bom". É litote fixa, do tipo do nosso "nada mau", e responder assim a um elogio é aceitá-lo com modéstia.

Diferenças

  • 错cuò vs 对duì
    错cuò é errado, 对duì é certo — o par que o professor risca na prova. E 错cuò vira verbo com facilidade: 答dá错cuò了le é "respondeu errado", com o erro colado no verbo em vez de virar adjetivo.

Frases

  • 这个字写错了。
    Zhège zì xiě cuò le.
    Este caractere foi escrito errado.
    Ordem dos traços
  • 对不起，我错了。
    Duìbuqǐ, wǒ cuò le.
    Desculpe, eu errei.
    Ordem dos traços
  • 你说错了。
    Nǐ shuō cuò le.
    Você falou errado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

坏huài estragado; ruim; mau不bú错cuò nada mau; muito bom