Explicação

机jī场chǎng é aeroporto, formado por 机jī (de 飞fēi机jī, avião/máquina) + 场chǎng (campo, lugar amplo): o "campo das máquinas voadoras". O segundo caractere 场chǎng aparece em vários lugares grandes e abertos, como praças e quadras, indicando sempre um espaço dedicado a uma atividade. É o ponto de partida e chegada de quem 坐zuò飞fēi机jī.

Quando usar

Diga 去qù机jī场chǎng (ir ao aeroporto) e 在zài机jī场chǎng (estar no aeroporto). Como é um destino físico, usa-se com 去qù/到dào e não pede classificador no uso comum. Não troque 机jī场chǎng por 站zhàn (estação): 站zhàn é para trem, ônibus ou metrô, nunca para avião.

Diferenças

  • 机jī场chǎng vs 站zhàn
    机jī场chǎng é exclusivamente para aviões; 站zhàn é parada/estação de trem, metrô ou ônibus. Quem vai voar diz 去qù机jī场chǎng, quem vai de metrô diz 去qù地dì铁tiě站zhàn.

Frases

  • 我去机场坐飞机。
    Wǒ qù jīchǎng zuò fēijī.
    Vou ao aeroporto pegar o avião.
  • 机场离我家很远。
    Jīchǎng lí wǒ jiā hěn yuǎn.
    O aeroporto fica longe da minha casa.
  • 我们下午两点到机场。
    Wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn dào jīchǎng.
    Chegamos ao aeroporto às duas da tarde.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 机

Carregando ordem de traços…

Caractere 场

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

飞fēi机jī avião行xíng李li bagagem; mala

Curiosidade

O caractere 场chǎng reaparece em 广guǎng场chǎng (praça) e 商shāng场chǎng (shopping center): em todos, a ideia é um espaço grande e aberto destinado a reunir pessoas ou atividades. Por isso o aeroporto é literalmente o "campo dos aviões".