Explicação

Nomeia a construção inteira e também cada nível dela, com o contexto separando os dois: 三sān楼lóu é o terceiro nível, 那nà栋dòng楼lóu é o prédio. E o térreo chinês é o 一yī楼lóu, sem o zero do sistema europeu.

Quando usar

Andares somem: prédio chinês costuma pular o 4 e às vezes o 13, pela superstição com 死sǐ. O número no elevador nem sempre bate com a contagem real de lajes.

Diferenças

  • 楼lóu vs 层céng
    楼lóu é o prédio (那nà栋dòng楼lóu) e também o número do andar (三sān楼lóu = terceiro andar); 层céng conta andares como quantidade (这zhè楼lóu有yǒu三sān层céng = "o prédio tem três andares"). Um localiza, o outro soma.

Frases

  • 我住在三楼。
    Wǒ zhù zài sān lóu.
    Eu moro no terceiro andar.
    Ordem dos traços
  • 办公室在楼上。
    Bàngōngshì zài lóushàng.
    O escritório é no andar de cima.
    Ordem dos traços
  • 这是一座新楼。
    Zhè shì yí zuò xīn lóu.
    Este é um prédio novo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

商shāng场chǎng shopping; centro comercial酒jiǔ店diàn hotel

Curiosidade

楼lóu carrega o 木mù (madeira) porque os edifícios de vários pisos eram construídos em madeira — os pavilhões de torre que ainda se veem em parque e templo antigo.