Explicação

Vira prefixo afetuoso diante de sobrenome: 小xiǎo王wáng, 小xiǎo李lǐ é como se trata um colega mais novo, e o oposto é 老lǎo王wáng, para o mais velho. Nenhum dos dois fala de tamanho — falam de posição relativa de idade.

Quando usar

小xiǎo e 少shǎo medem coisas diferentes: um é tamanho, o outro quantidade. 人rén小xiǎo fala do porte, 人rén少shǎo de quantas pessoas são. E não use 小xiǎo mais sobrenome com superior — a familiaridade que soa simpática entre pares soa atrevida na direção errada.

Diferenças

  • 小xiǎo (xiǎo) vs 少shǎo (shǎo)
    Parecidos no som, medem coisas diferentes: 小xiǎo é pequeno em tamanho, 少shǎo é pouco em quantidade. 人rén小xiǎo fala do porte da pessoa; 人rén少shǎo diz que há pouca gente. Um mede, o outro conta.

Frases

  • 这个杯子很小。
    Zhè ge bēizi hěn xiǎo.
    Este copo é muito pequeno.
    Ordem dos traços
  • 我有一只小狗。
    Wǒ yǒu yì zhī xiǎo gǒu.
    Eu tenho um cãozinho.
    Ordem dos traços
  • 她的家很小。
    Tā de jiā hěn xiǎo.
    A casa dela é muito pequena.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

大dà grande少shǎo pouco, poucos狗gǒu cachorro, cão