Explicação

O 生shēng do fim não é "nascer": funciona como marca de quem exerce um papel — 学xué生shēng (quem estuda), 医yī生shēng (quem cura), 先xiān生shēng (quem nasceu antes, hoje "senhor"). Reconhecer essa terminação já entrega que a palavra nomeia gente.

Quando usar

Como vocativo, 学xué生shēng não serve: o certo é 同tóng学xué. Professor chinês abre a aula com 同tóng学xué们men好hǎo, nunca com 学xué生shēng们men好hǎo — o primeiro trata a turma como colegas entre si, o segundo soa a rótulo de secretaria.

Diferenças

  • 学xué生shēng vs 同tóng学xué
    学xué生shēng é o papel (aluno); 同tóng学xué é a relação entre eles (colega de classe). Para chamar alguém, use 同tóng学xué, nunca 学xué生shēng — o professor abre a aula com 同tóng学xué们men好hǎo, não 学xué生shēng们men好hǎo.

Frases

  • 我是学生。
    Wǒ shì xuésheng.
    Eu sou estudante.
    Ordem dos traços
  • 他们都是学生。
    Tāmen dōu shì xuésheng.
    Eles são todos estudantes.
    Ordem dos traços
  • 你是好学生。
    Nǐ shì hǎo xuésheng.
    Você é um bom aluno.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

老lǎo师shī professor(a)学xué校xiào escola学xué习xí estudar, aprender