Explicação

Descreve céu limpo, e circula mais em previsão do tempo do que em conversa. Entra em 晴qíng天tiān, que se opõe a 阴yīn天tiān — o par cobre o essencial de qualquer boletim meteorológico chinês.

Quando usar

A frase de clima dispensa sujeito e verbo: 今jīn天tiān晴qíng já está completa. E para o dia inteiro se diz 晴qíng天tiān, com o 天tiān marcando o período em vez do instante.

Diferenças

  • 晴qíng vs 阴yīn
    晴qíng é o céu limpo (晴qíng天tiān), 阴yīn o encoberto (阴yīn天tiān). Os radicais entregam: 晴qíng carrega o 日rì (sol), 阴yīn traz a sombra. Bateu o olho, já sabe se o dia tem luz.

Frases

  • 今天是晴天。
    Jīntiān shì qíngtiān.
    Hoje é um dia de sol.
    Ordem dos traços
  • 明天天气晴。
    Míngtiān tiānqì qíng.
    Amanhã o tempo fica ensolarado.
    Ordem dos traços
  • 雨停了，天晴了。
    Yǔ tíng le, tiān qíng le.
    A chuva parou, o céu abriu.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

阴yīn nublado; encoberto天tiān气qì tempo, clima

Curiosidade

O par 晴qíng/阴yīn encosta na dupla que organiza o pensamento chinês: 阳yáng (o lado do sol, luminoso) e 阴yīn (o da sombra, ligado à lua). Falar do tempo, aqui, usa o mesmo vocabulário que a filosofia.