Explicação

O bloco 今jīn/明míng/昨zuó organiza os três dias sem nenhuma irregularidade. Mas repare que o mesmo 明míng que faz "amanhã" faz "ano que vem" em 明míng年nián, enquanto "depois de amanhã" troca de peça inteira e vira 后hòu天tiān.

Quando usar

Palavra de tempo vem antes do verbo, nunca depois: 我wǒ今jīn天tiān去qù é "eu vou hoje", e 我wǒ去qù今jīn天tiān não existe. E o chinês vai sempre do maior para o menor — ano, mês, dia, hora —, ordem exatamente inversa à do português.

Diferenças

  • 今jīn天tiān / 明míng天tiān / 昨zuó天tiān
    O trio do calendário, todos com 天tiān no fim: 今jīn天tiān (hoje), 明míng天tiān (amanhã), 昨zuó天tiān (ontem). Só muda a cabeça — 今jīn (agora), 明míng (que clareia), 昨zuó (que passou) — e o verbo fica igual: quem avisa o tempo é a palavra, não a conjugação.

Frases

  • 今天星期几？
    Jīntiān xīngqī jǐ?
    Que dia da semana é hoje?
    Ordem dos traços
  • 今天很好。
    Jīntiān hěn hǎo.
    Hoje está ótimo.
    Ordem dos traços
  • 我今天去学校。
    Wǒ jīntiān qù xuéxiào.
    Hoje eu vou à escola.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 今

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

明míng天tiān amanhã昨zuó天tiān ontem现xiàn在zài agora, neste momento

Curiosidade

O 天tiān que fecha os três dias quer dizer, ao mesmo tempo, "dia" e "céu". Faz sentido: para quem media o tempo pelo sol, um dia era uma volta inteira do céu.