Explicação

去qù年nián é "o ano passado". Curiosamente usa 去qù ("ir"), o mesmo verbo de 去qù学xué校xiào, com o sentido de "o ano que se foi". Junto com 今jīn年nián ("este ano", de 今jīn天tiān) e 明míng年nián ("ano que vem", de 明míng天tiān), forma a série de anos que espelha 昨zuó天tiān/今jīn天tiān/明míng天tiān que você já viu.

Quando usar

Como toda expressão de tempo, 去qù年nián vem antes do verbo ou logo após o sujeito: 去qù年nián我wǒ去qù了le中zhōng国guó ("ano passado fui à China"). Combina muito com a partícula 了liǎo de ação concluída, já que indica passado. Não diga 在zài去qù年nián — não leva preposição. É um substantivo de tempo que funciona sozinho como advérbio.

Diferenças

  • 去qù年nián vs 昨zuó天tiān
    去qù年nián é "ano passado" e 昨zuó天tiān (que você já viu) é "ontem". Os dois marcam passado, mas em escalas diferentes: ano versus dia. O paralelo é 去qù年nián/今jīn年nián/明míng年nián para anos e 昨zuó天tiān/今jīn天tiān/明míng天tiān para dias.

Frases

  • 去年我在北京。
    Qùnián wǒ zài Běijīng.
    Ano passado eu estava em Pequim.
  • 你去年学习汉语了吗？
    Nǐ qùnián xuéxí Hànyǔ le ma?
    Você estudou chinês no ano passado?
  • 去年我们买了一个新电脑。
    Qùnián wǒmen mǎi le yí ge xīn diànnǎo.
    Ano passado compramos um computador novo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 去

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

以yǐ前qián antes; antigamente最zuì近jìn recentemente; ultimamente; em breve

Curiosidade

Usar 去qù ("ir") para o ano passado revela como o chinês imagina o tempo em movimento: o ano "foi embora", literalmente "o ano que partiu". É a mesma imagem do nosso "o ano que se foi", mas embutida em uma única palavra.