Explicação

周zhōu末mò é o fim de semana (sábado e domingo). Junta 周zhōu (semana) e 末mò (fim, ponta final), ou seja, "a ponta da semana". 周zhōu é uma forma mais culta e escrita de "semana" que convive com o 星xīng期qī que você já conhece. 末mò sozinho carrega a ideia de "o último pedaço".

Quando usar

Como expressão de tempo, vem antes do verbo: 周zhōu末mò我wǒ休xiū息xi ("no fim de semana eu descanso"). Para "neste fim de semana" diga 这zhè个ge周zhōu末mò; para o próximo, 下xià个gè周zhōu末mò. Não use preposição. Lembre que 周zhōu e 星xīng期qī são intercambiáveis para "semana", mas "fim de semana" é fixo como 周zhōu末mò — ninguém diz 星xīng期qī末mò.

Diferenças

  • 周zhōu末mò vs 星xīng期qī
    星xīng期qī (que você já viu) é a semana inteira ou serve para os dias (星xīng期qī一yī = segunda). 周zhōu末mò é só o fim de semana. 周zhōu é a versão mais escrita de 星xīng期qī; já o fim de semana é sempre 周zhōu末mò, não 星xīng期qī末mò.

Frases

  • 周末我在家看书。
    Zhōumò wǒ zài jiā kàn shū.
    No fim de semana eu leio em casa.
  • 你周末想做什么？
    Nǐ zhōumò xiǎng zuò shénme?
    O que você quer fazer no fim de semana?
  • 这个周末我们去商店买东西。
    Zhège zhōumò wǒmen qù shāngdiàn mǎi dōngxi.
    Neste fim de semana vamos à loja comprar coisas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 周

Carregando ordem de traços…

Caractere 末

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

晚wǎn上shàng à noite; noite小xiǎo时shí hora (duração)

Curiosidade

O caractere 末mò (mò, "fim") aparece também em palavras como 末mò了liǎo ("por fim"). Não confunda com 未wèi (wèi, "ainda não"), quase idêntico: a diferença é só o comprimento dos traços horizontais. Em 末mò o traço de cima é o mais comprido; em 未wèi, o de baixo.