Explicação

Descreve bem-estar físico, e é usado principalmente na negativa: 不bù舒shū服fú é o "estou meio ruim" que cobre tudo entre a saúde plena e a doença declarada. É a palavra mais útil deste módulo.

Quando usar

Dizer 我wǒ病bìng了le para simples mal-estar soa mais grave do que você quer. E 不bù舒shū服fú também serve para desconforto social — 我wǒ觉jué得de不bù舒shū服fú pode significar que a situação te incomodou.

Diferenças

  • 舒shū服fú vs 累lèi
    舒shū服fú é estar à vontade, confortável; 累lèi é estar sem energia. E a forma negativa do primeiro é o jeito padrão de dizer que se está mal: 不bù舒shū服fú cobre desde dor de cabeça até enjoo, sem precisar detalhar.

Frases

  • 这个椅子很舒服。
    Zhège yǐzi hěn shūfu.
    Esta cadeira é muito confortável.
    Ordem dos traços
  • 我今天不舒服。
    Wǒ jīntiān bù shūfu.
    Hoje não estou me sentindo bem.
    Ordem dos traços
  • 休息一下会舒服一点儿。
    Xiūxi yíxià huì shūfu yìdiǎnr.
    Descansar um pouco vai te deixar melhor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 舒

Carregando ordem de traços…

Caractere 服

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

累lèi cansado身shēn体tǐ corpo; saúde física