Explicação

Marca a infância e funciona como abertura de frase: 小xiǎo时shí候hòu我wǒ住zhù在zài北běi京jīng. Repare que não há nada de passado no verbo — a palavra de tempo faz sozinha o trabalho inteiro.

Quando usar

Somar o 了liǎo aqui erra: 小xiǎo时shí候hòu我wǒ住zhù在zài北běi京jīng了le está errado, porque a partícula marca conclusão e aqui se descreve um estado prolongado. Passado contínuo dispensa esse fecho.

Diferenças

  • 小xiǎo时shí候hòu vs 从cóng小xiǎo
    小xiǎo时shí候hòu é um período ("na infância": 小xiǎo时shí候hòu我wǒ住zhù在zài乡xiāng下xià); 从cóng小xiǎo é um ponto de partida ("desde pequeno", com o efeito durando até hoje). Um situa a cena, o outro traça a linha que vem de lá até aqui.

Frases

  • 小时候我住在北京。
    Xiǎoshíhou wǒ zhù zài Běijīng.
    Quando criança, eu morava em Pequim.
    Ordem dos traços
  • 我小时候很喜欢画画。
    Wǒ xiǎoshíhou hěn xǐhuan huàhuà.
    Quando pequeno, eu gostava de desenhar.
    Ordem dos traços
  • 这是我小时候的照片。
    Zhè shì wǒ xiǎoshíhou de zhàopiàn.
    Esta é uma foto da minha infância.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 小

Carregando ordem de traços…

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Caractere 候

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

从cóng小xiǎo desde pequeno; desde a infância生shēng日rì aniversário