Explicação

Mede um intervalo curto e muda de sentido conforme a posição: antes do verbo é "daqui a pouco", depois do verbo é "por um instante". 一yí会huì儿er去qù e 去qù一yí会huì儿er dizem coisas diferentes.

Quando usar

Contra 一yì点diǎn儿ér, muda o que se mede: um mede tempo, o outro quantidade ou grau. 等děng一yí会huì儿er é esperar um pouco; 好hǎo一yì点diǎn儿ér é um pouco melhor. A semelhança sonora engana muito.

Diferenças

  • 一yí会huì儿er vs 一yì点diǎn儿ér
    一yí会huì儿er mede tempo curto (等děng一yí会huì儿er = "espera um instante"); 一yì点diǎn儿ér mede quantidade ou grau (喝hē一yì点diǎn儿ér = "bebe um pouco"). Um conta minutos, o outro conta porção.

Frases

  • 请等一会儿。
    Qǐng děng yíhuìr.
    Espere um instante, por favor.
    Ordem dos traços
  • 我一会儿就来。
    Wǒ yíhuìr jiù lái.
    Já venho daqui a pouco.
    Ordem dos traços
  • 一会儿见！
    Yíhuìr jiàn!
    Até daqui a pouco!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

时shí momento; quando; hora