Explicação

Está dentro do nome da capital, e é literal: 北běi京jīng e 南nán京jīng se leem como as capitais de cada ponta do país — e a segunda também já foi capital de fato. Nome de cidade em chinês costuma ser descrição, não homenagem a ninguém.

Quando usar

北běi方fāng e 北běi边biān não são intercambiáveis: 北běi边biān é o lado norte de algo concreto (在zài学xué校xiào北běi边biān), enquanto 北běi方fāng é a região do país, com toda a carga cultural junto. Trocar um pelo outro deixa a frase torta nas duas direções.

Diferenças

  • 北běi vs 南nán
    北běi é norte, 南nán sul. E 北běi abre o nome da capital — 北běi京jīng é "capital do norte", enquanto 南nán京jīng (Nanquim) é "capital do sul". As duas já foram sede do império.

Frases

  • 北京在中国的北方。
    Běijīng zài Zhōngguó de běifāng.
    Pequim fica no norte da China.
    Ordem dos traços
  • 北方的冬天很冷。
    Běifāng de dōngtiān hěn lěng.
    O inverno do norte é muito frio.
    Ordem dos traços
  • 往北走有一个公园。
    Wǎng běi zǒu yǒu yí ge gōngyuán.
    Para o norte há um parque.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

南nán sul东dōng leste, este西xī oeste

Curiosidade

北běi é o desenho de duas pessoas de costas uma para a outra. Daí o sentido antigo de "dar as costas, fugir" — e o norte ficou com o caractere porque a casa tradicional se voltava para o sul, deixando o norte às costas.