Explicação

Literalmente "sala de lavar as mãos" — o eufemismo padrão, com o chinês evitando nomear a função, como o português faz com "toalete". A alternativa 卫wèi生shēng间jiān é igualmente comum, e 厕cè所suǒ é o termo cru.

Quando usar

厕cè所suǒ não é ofensivo, mas é seco, e em restaurante ou hotel o esperado é o eufemismo. E leve papel — banheiro público chinês com frequência não fornece, e esta é a dica mais prática desta lista inteira.

Diferenças

  • 洗xǐ手shǒu间jiān vs 卫wèi生shēng间jiān
    Os dois são banheiro. 洗xǐ手shǒu间jiān ("sala de lavar as mãos") é o educado, de restaurante e shopping; 卫wèi生shēng间jiān é mais neutro e comum em casa e em placa. Perguntar por 厕cè所suǒ funciona, mas é bem mais direto.

Frases

  • 请问，洗手间在哪儿？
    Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
    Com licença, onde fica o banheiro?
    Ordem dos traços
  • 洗手间在二楼。
    Xǐshǒujiān zài èr lóu.
    O banheiro fica no segundo andar.
    Ordem dos traços
  • 我去一下洗手间。
    Wǒ qù yíxià xǐshǒujiān.
    Vou ao banheiro rapidinho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 洗

Carregando ordem de traços…

Caractere 手

Carregando ordem de traços…

Caractere 间

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

门mén口kǒu entrada; porta (de um lugar)