Explicação

É o termo direto, quase cru — mais perto de "privada" que de "toalete". Funciona em qualquer lugar, mas em contexto formal o chinês prefere 卫wèi生shēng间jiān ou 洗xǐ手shǒu间jiān, que soam mais polidos.

Quando usar

请qǐng问wèn厕cè所suǒ在zài哪nǎ儿ér é compreensível em toda parte, mas em restaurante bom ou escritório vale trocar por 洗xǐ手shǒu间jiān. E leve 纸zhǐ巾jīn: banheiro público na China com frequência não fornece papel, e descobrir isso tarde é o clássico de todo turista.

Diferenças

  • 厕cè所suǒ vs 卫wèi生shēng间jiān/洗xǐ手shǒu间jiān
    厕cè所suǒ é o termo direto ("privada/sanitário"); 卫wèi生shēng间jiān e 洗xǐ手shǒu间jiān são mais polidos ("banheiro/toalete") — preferíveis em lugares formais.

Frases

  • 请问厕所在哪儿？
    Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎr?
    Onde fica o banheiro, por favor?
    Ordem dos traços
  • 火车站有公共厕所。
    Huǒchēzhàn yǒu gōnggòng cèsuǒ.
    A estação tem banheiro público.
    Ordem dos traços
  • 我去一下厕所。
    Wǒ qù yíxià cèsuǒ.
    Vou ao banheiro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 厕

Carregando ordem de traços…

Caractere 所

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

食shí堂táng refeitório, cantina

Curiosidade

厕cè所suǒ = 厕cè (latrina) + 所suǒ (lugar): o "lugar do banheiro". O 所suǒ é um sufixo de locais com função: 厕cè所suǒ, 场chǎng所suǒ (local), 研yán究jiū所suǒ (instituto de pesquisa).