Explicação

Nomeia o que se deseja que aconteça, e não o ato de aguardar — para isso o verbo é 等děng. Aceita frase inteira depois de si: 我wǒ希xī望wàng你nǐ来lái, sem conjunção nenhuma no meio.

Quando usar

Contra 等děng, muda quem age: quem aguarda o ônibus usa aquele, quem torce para dar certo usa este. E ele também é substantivo — 有yǒu希xī望wàng funciona sem mudar de forma.

Diferenças

  • 希xī望wàng vs 想xiǎng
    想xiǎng é a sua vontade de fazer algo (我wǒ想xiǎng去qù); 希xī望wàng é desejar que algo aconteça, muitas vezes fora do seu controle (希xī望wàng你nǐ喜xǐ欢huan = "espero que você goste"). Um depende de você, o outro do mundo.

Frases

  • 我希望明天不下雨。
    Wǒ xīwàng míngtiān bú xià yǔ.
    Espero que amanhã não chova.
    Ordem dos traços
  • 妈妈希望我好好学习。
    Māma xīwàng wǒ hǎohǎo xuéxí.
    Minha mãe deseja que eu estude direito.
    Ordem dos traços
  • 我希望你快乐，也希望你身体好。
    Wǒ xīwàng nǐ kuàilè, yě xīwàng nǐ shēntǐ hǎo.
    Desejo que você seja feliz e também que tenha saúde.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 希

Carregando ordem de traços…

Caractere 望

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

快kuài乐lè feliz; alegre; alegria担dān心xīn preocupar-se, ficar preocupado

Curiosidade

望wàng desenha uma pessoa de pé sobre a terra, olhando a lua ao longe. A esperança, no caractere, é literalmente olhar para uma coisa distante e alta — e é o mesmo 望wàng de 失shī望wàng (decepção), quando o olhar não alcança.