Explicação

É forma presa, que quase não anda sozinha: vive dentro de 小xiǎo时shí, 有yǒu时shí, 时shí候hòu, 同tóng时shí. Encontrá-la solta é sinal de registro escrito ou literário.

Quando usar

No lugar de 时shí候hòu ela não cabe: a construção de simultaneidade é …的de时shí候hòu, com a forma longa. 我wǒ吃chī饭fàn时shí existe, mas é escrito e formal — na fala se ouve a versão completa.

Diferenças

  • 时shí vs 时shí候hòu
    时shí é a forma presa e escrita, que vive dentro de outras palavras (小xiǎo时shí, 有yǒu时shí, 同tóng时shí) e aparece em frase formal (上shàng课kè时shí). 时shí候hòu é a da fala, mais solta. Mesmo sentido, registros distintos.

Frases

  • 上课时不要说话。
    Shàngkè shí búyào shuōhuà.
    Durante a aula, não conversem.
    Ordem dos traços
  • 我有时喝茶，有时喝咖啡。
    Wǒ yǒushí hē chá, yǒushí hē kāfēi.
    Às vezes tomo chá, às vezes café.
    Ordem dos traços
  • 忙时我不看手机。
    Máng shí wǒ bú kàn shǒujī.
    Quando estou ocupado, não olho o celular.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

有yǒu时shí às vezes一yí会huì儿er um instante; daqui a pouco