Explicação

O mesmo adjetivo vira fórmula de respeito: 贵guì姓xìng pergunta o sobrenome tratando a pessoa como alguém de valor, e 贵guì国guó é "seu (honrado) país" em discurso diplomático. Dizer que algo custa muito e dizer que alguém importa são, aqui, a mesma palavra.

Quando usar

Como todo adjetivo, pede 很hěn na afirmação: 很hěn贵guì, nunca 是shì贵guì. E soltar 太tài贵guì了le na feira não é ofensa nem drama — é o passo esperado da conversa, o começo da pechincha. Em loja de shopping com preço fixo, aí sim não se negocia.

Diferenças

  • 贵guì vs 便pián宜yi
    Antônimos de preço: 贵guì (caro) e 便pián宜yi (barato). Na pechincha eles se enfrentam — você solta 太tài贵guì了le ("caro demais") justamente para arrancar um 便pián宜yi一yì点diǎn ("um pouco mais barato").

Frases

  • 这件衣服太贵了。
    Zhè jiàn yīfu tài guì le.
    Esta roupa é cara demais.
    Ordem dos traços
  • 你的电脑贵不贵？
    Nǐ de diànnǎo guì bu guì?
    Seu computador é caro?
    Ordem dos traços
  • 这个商店的东西很贵。
    Zhège shāngdiàn de dōngxi hěn guì.
    As coisas desta loja são muito caras.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

便pián宜yi barato; em conta新xīn novo