Explicação

É a forma completa, com o sufixo que transforma direção em lugar. E ela vem depois do referente: 银yín行háng的de左zuǒ边biān põe o banco antes, invertendo a ordem do português.

Quando usar

边biān e 面miàn aqui são intercambiáveis, com o segundo mais escrito e mais do sul. E repare que em cidade planejada o chinês orienta por ponto cardeal — em Pequim, "vá para o norte" é instrução de rua comum.

Diferenças

  • 左zuǒ边biān vs 右yòu边biān
    O 边biān transforma direção em lugar: 左zuǒ边biān é "o lado esquerdo", 右yòu边biān o direito. E a ordem inverte a do português — 银yín行háng的de左zuǒ边biān põe o banco primeiro, "do banco, o lado esquerdo".

Frases

  • 洗手间在左边。
    Xǐshǒujiān zài zuǒbian.
    O banheiro fica à esquerda.
    Ordem dos traços
  • 我家在学校左边。
    Wǒ jiā zài xuéxiào zuǒbian.
    Minha casa fica à esquerda da escola.
    Ordem dos traços
  • 左边那个人是谁？
    Zuǒbian nàge rén shì shéi?
    Quem é aquela pessoa à esquerda?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 左

Carregando ordem de traços…

Caractere 边

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

右yòu边biān lado direito; à direita左zuǒ esquerda