Explicação

Sozinho quase não anda: precisa de 边biān ou 面miàn atrás para virar lugar. Solto, aparece em composto — 左zuǒ手shǒu é a mão desse lado, e 左zuǒ右yòu junto significa "aproximadamente", sem falar de direção nenhuma.

Quando usar

Depois de número, 左zuǒ右yòu muda de assunto: 十shí个gè左zuǒ右yòu é "uns dez", sem relação com lado nenhum. É construção frequente, e engana quem lê caractere por caractere.

Diferenças

  • 左zuǒ vs 右yòu
    Par de opostos que quase não anda sozinho: para virar lugar, os dois pedem 边biān ou 面miàn atrás (左zuǒ边biān, 右yòu面miàn). Juntos formam 左zuǒ右yòu, que não é "esquerda-direita" e sim "mais ou menos" — 三sān十shí左zuǒ右yòu é "uns trinta".

Frases

  • 往左走。
    Wǎng zuǒ zǒu.
    Vá para a esquerda.
    Ordem dos traços
  • 我的左手疼。
    Wǒ de zuǒ shǒu téng.
    Minha mão esquerda dói.
    Ordem dos traços
  • 左和右
    zuǒ hé yòu
    esquerda e direita
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

右yòu direita左zuǒ边biān lado esquerdo; à esquerda

Curiosidade

左zuǒ e 右yòu mostram cada um uma mão com o que ela segura: no 左zuǒ aparece o 工gōng (ferramenta), no 右yòu o 口kǒu (boca). Uma mão trabalha, a outra leva à boca — e é por isso que a direita virou a mão "principal".