Explicação

Junta paz e integridade num conceito só, e faz papel de adjetivo e de substantivo. É das palavras mais afixadas em espaço público na China — 注zhù意yì安ān全quán está em obra, em escada rolante e em plataforma de metrô.

Quando usar

Não confunda com 安ān静jìng: um é ausência de perigo, o outro é ausência de barulho. Os dois começam com 安ān, e é justamente aí que o brasileiro escorrega na leitura rápida.

Diferenças

  • 安ān全quán vs 危wēi险xiǎn
    安ān全quán é seguro; 危wēi险xiǎn é perigoso. E 安ān全quán aparece por toda parte na China — 注zhù意yì安ān全quán é o aviso mais afixado em obra, metrô e escada rolante.

Frases

  • 保护人民的安全是政府的责任。
    Bǎohù rénmín de ānquán shì zhèngfǔ de zérèn.
    Proteger a segurança do povo é responsabilidade do governo.
    Ordem dos traços
  • 这个地方晚上不太安全。
    Zhège dìfang wǎnshang bú tài ānquán.
    Este lugar não é muito seguro à noite.
    Ordem dos traços
  • 国家安全是一个重要的问题。
    Guójiā ānquán shì yí gè zhòngyào de wèntí.
    A segurança nacional é uma questão importante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 安

Carregando ordem de traços…

Caractere 全

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

危wēi险xiǎn perigoso; perigo小xiǎo心xīn ter cuidado, cuidado!