Explicação

É o verbo cru da mudança, e aceita adjetivo direto atrás: 天tiān气qì变biàn冷lěng了le, o tempo esfriou. Essa construção é a forma mais econômica que o chinês tem de dizer que algo passou a ser de outro jeito.

Quando usar

Repare no par: 天tiān气qì变biàn了le é o tempo mudou, e 天tiān气qì的de变biàn化huà é a variação como fenômeno. Verbo de um lado, substantivo do outro, e eles não trocam de lugar.

Diferenças

  • 变biàn vs 变biàn化huà
    变biàn é o verbo simples (天tiān气qì变biàn了le = "o tempo mudou"); 变biàn化huà é mais formal e vira substantivo (很hěn大dà的de变biàn化huà = "uma grande mudança"). Um acontece, o outro se descreve.

Frases

  • 天气变冷了。
    Tiānqì biàn lěng le.
    O tempo esfriou.
    Ordem dos traços
  • 这几年这个城市变了很多。
    Zhè jǐ nián zhège chéngshì biàn le hěn duō.
    Esta cidade mudou muito nos últimos anos.
    Ordem dos traços
  • 他变得越来越聪明了。
    Tā biàn de yuèláiyuè cōngming le.
    Ele está ficando cada vez mais esperto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

变biàn成chéng tornar-se, transformar-se em变biàn化huà mudança, transformação; mudar