Explicação

A China vai do subártico ao tropical, e o inverno divide o país por uma linha administrativa: só ao norte do rio Huai existe aquecimento central bancado pelo Estado. Ao sul dela, cidades que chegam a zero grau passam o inverno sem aquecimento nenhum dentro de casa.

Quando usar

Separe 我wǒ很hěn冷lěng de 天tiān气qì很hěn冷lěng: o primeiro descreve você, o segundo o tempo, e sem sujeito a frase fica ambígua. E o adjetivo segue dispensando verbo — 今jīn天tiān冷lěng já é frase completa, sem 是shì nenhum.

Diferenças

  • 冷lěng vs 热rè
    Os radicais já entregam qual é qual: 冷lěng (frio) traz o 冫bīng (gelo) à esquerda; 热rè (quente) traz o 灬huǒ (fogo) embaixo. Bater o olho no radical adianta o sentido antes de saber o som.

Frases

  • 今天很冷。
    Jīntiān hěn lěng.
    Hoje está muito frio.
    Ordem dos traços
  • 北京的冬天很冷。
    Běijīng de dōngtiān hěn lěng.
    O inverno em Pequim é muito frio.
    Ordem dos traços
  • 我不喝冷水。
    Wǒ bù hē lěng shuǐ.
    Eu não bebo água fria.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

热rè quente, calor天tiān气qì tempo, clima水shuǐ água

Curiosidade

O 冫bīng à esquerda de 冷lěng são duas gotas congeladas — a versão gelada do 氵shuǐ (água, três gotas). Onde a água perde uma gota e endurece, o caractere fala de frio: 冷lěng, 冰bīng (gelo), 冻dòng (congelar).