Explicação

Divide a China em duas. No norte neva, o frio é seco e o prédio já vem com aquecimento; no sul chove, a umidade entra na roupa e não existe calefação — e é lá que se jura passar mais frio dentro de casa do que na rua.

Quando usar

O verbo da neve é 下xià, o mesmo da chuva: 下xià雪xuě, 下xià雨yǔ. Não existe 雪xuě como verbo solto, e traduzir "nevar" direto trava a frase. Para o frio, o adjetivo é 冷lěng — 凉liáng seria ameno demais para o que se sente em janeiro em Harbin.

Diferenças

  • 冬dōng天tiān vs 夏xià天tiān
    冬dōng天tiān traz frio e 雪xuě (neve); 夏xià天tiān traz calor. E existe uma linha — o rio Huai — que divide a China entre quem tem aquecimento central no inverno e quem não tem.

Frases

  • 冬天很冷。
    Dōngtiān hěn lěng.
    No inverno faz muito frio.
    Ordem dos traços
  • 北方的冬天会下雪。
    Běifāng de dōngtiān huì xiàxuě.
    No inverno do norte neva.
    Ordem dos traços
  • 冬天要穿大衣。
    Dōngtiān yào chuān dàyī.
    No inverno é preciso usar casaco.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 冬

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

冷lěng frio雪xuě neve